Poezi e Nazim HIKMET e përkthyer nga Besnik MUSTAFAJ
Karriget flenë në këmbë
dhe tryeza.
E enjte, 19 nëntor 2026
Poezi e Nazim HIKMET e përkthyer nga Besnik MUSTAFAJ
Karriget flenë në këmbë
dhe tryeza.
Qilimi është shtrirë gjerë e gjatë në shpinë
me gjithë qëndismat e përdredhura.
Fle pasqyra.
Sytë e dritareve i kanë ulur qerpikët.
Ballkoni fle me këmbët e varura në zbrazëtirë.
Mbi çatinë përballë flenë tymtarët.
Flenë akaciet anë trotuarit.
Reja fle,
me gjithë yllin në kraharor.
Në shtëpi dhe jashtë saj fle drita.
Dhe u zgjove ti e bukura ime.
U zgjuan karriget,
nxituan të zënë vendet e veta.
U zgjua tryeza.
Qilimi u ngrit ndënjur.
Qëndismat e tij celen petalet.
Pasqyra u zgjua si një liqen në ag.
Dritaret shqyen sytë e tyre pafundësisht të kaltër.
U zgjua ballkoni
e ngriti këmbët e varura në zbrazëtirë.
Tymtarët përballë lajmëruan ndezjen e zjarrit.
Anë trotuarit cicëruan akaciet.
U zgjua reja.
Yllin e saj e fshehu në dhomën tonë.
Në shtëpi dhe jashtë saj u zgjua drita,
e përmbyti flokët e tu,
të rrodhi në pëllëmbë,
e t’u mbështoll rreth trupit të zhveshur e këmbëve të bardha.
___________
(Marrë nga libri “Barra e shenjtë”)
Aktualitet
Rekord në Ballkan/ 11,4 mijë studentë nga Shqipëria studiojnë jashtë, kryesoisht në Itali e GjermaniOpinione
Trazira në Europë, aty ku Perëndimi i trazuar takohet me Lindjen paqësoreAktualitet
Prishtina shtrenjton parkimin, deri në 20 Euro për një ditë në qendërAktualitet
Shqipëria dhe Kosova forcojnë bashkëpunimin për shpëtimin në maleAktualitet
Bota përballet me mungesë financimi prej 30 trilionë Eurosh

Veprimtari kulturore

