Nga Enrica Borrini – Itali
Frymēmarrje tē heshtura
udhētojnē nēpērmjet meje.
Kujtime çastesh,
papritur aty, mbēshtetur mbi nēnkresē,
gjej pērsēri duart e tua
qē ledhatojnē trupin tim tē dridhshēm,
nxehtēsisht tē etshēm
dhe frymēmarrjen nē gojē.
Puthje tē papara ndonjēherē.
Shikimi jot mēngjezor,
çfaqet sērishmi mbi nēnkresē
e mē pas e njejta gjē, duket pērsēri
duke lejuar qē gjithçka tē kthehet
nē gēzim apo lumturi tē shpresuar.
Nē heshtje tashmē le qē kjo natē
tē mos iki mē vetēm.
Natē pēr atē qē si unē fluturon
nēpērmjet çaste dashurish.
Përktheu: Valbona Jakova
BIOGRAFIA E ENRICA BORRINI
Enrica Borrinika u lind në datën 3 prill 1965 në Corbetta Milano. Në vitin 2013 publikon veprën e saj të parë me poezi “Metamorfosi di una donna”. Në 2015 del vepra e saj e dytë “Eros”. Bashkëpunon me disa revista dhe antologji. Ka marrë shumë çmime për punën e saj si poete. Është anëtare e grupit poetik “ Il Movimento dal Sottosuolo”. Punon për një shtëpi botuese.
