E mërkurë, 18 nëntor 2026

Rubrikat

Mbështet Limit.al

“Illz”, e 14-ta, Revistë Letrare e Tiranës

(periodike dy mujore, numer special,  500 faqe, me 144 autore)

Sponsor: Flamur Hoxha
Drejtor: Izet Duraku
Kryeredaktor: Rexhep Shahu

Rexhep Shahu – Dy Fjalë Falenderimi /9

F a q e t e R e d a k s i s ë
TONI MORRISON – SHKRIMTARËT QË PËRBALLEN ME RREZIKUN – Përktheu: Granit Zela/13
ISMAIL KADARE – NJË MESAZH FRIKËSIMI DHE TMERRI/15
Izet Duraku – HAVZI NELA, ORFEU I LIRISË/16
Xhemal Ahmeti – POLIMERIA E EPISTEMOCIDIT PËRBALLË TRIUMFIT TË MARTIRËVE/19
Primo Shllaku – VDEKJA E HOKUBETSHME E POETIT HAVZI NELA/32
Fatmir Sulejmani – SHKRIMTARI DHE DIKTATURA/34

L e t r a
REMZI ISLAMAJ – PSE NUK MË ZË GJUMI – (Letër Rrahman Parllakut rreth masakrës partizane në Buzëmadhe)/39

R e t r o
OVIDI – NATA E FUNDIT NË ROMË – Përktheu: Granit Zela /45
PJETËR BUDI – MADHËSHTI E NJERËZVE/47
PJETËR BOGDANI – KRIJIMI I RRUZULLIMIT/51
A. S. PUSHKIN – KARROCA E JETËS – Përktheu nga origjinali: Agron Tufa/52

I n m e m o r i a m
MARTIN CAMAJ – VRASJA E POETIT/57
ADEM DEMAÇI – MIDA/58

P e r s o n a l i t e t i
HAVZI NELA – O LIRI, O VDEKJE, (cikël poetik)/65
BESNIK MUSTAFAJ – HAVZI NELA, I PAPENDUARI/75
AGIM SPAHIU – HAVZI NELA, KËNGËTAR I LIRISË/78
Agron Tufa – SI JETA DHE VDEKJA DUHEN MERITUE…/84
Rexhep Shahu – KU ËSHTË KOKA HAVZI NELËS/90
VISAR ZHITI – HAVZI NELA SI NJË DASHURI TRAGJIKE/93
Isa Halilaj – KUJTIME NGA JETA SHKOLLORE PËR HAVZI NELËN/96
Fejzulla Gjabrii – SHËNIME PARA NJË POETI ME LITAR NË GRYKË/100
Luan Rama – RRUGËTIMI I FRANSUA VIJON NË MALIN E PIKËLLIMËS/103
Shkelqim Abazi – RRËFIM PËR HAVZI NELËN NGA BURGI I SPAÇIT/105

T ë f t u a r
OSIP MANDELSHTAM – Poezi – Përktheu nga origjinali: Agron Tufa/123
BORIS PASTERNAK – Poezi – Përktheu nga origjinali: Agron Tufa/127
NELLY SACHS – Poezi – Përktheu nga origjinali Ana Kove/131
MARINA CVJETAJEVA – Poezi – Përktheu nga origjinali: Agron Tufa/135
AHMET ALTAN – NJERIU I LIRË – Përktheu nga italishtja Lili Kristuli/137
ADAM MICHNIK – PSE NUK NËNSHKRUAN? – Përktheu: Granit Zela/140
FREDRIKO GARSIA LORKA – Poezi – Përktheu: Faslli Haliti/143
MIGEL ERNANDES – LETRA/147
JANIS RICOS – Poezi/150
KUR JANIS RICOS MBILLTE NË BURG PEMËN POETIKE TË LIRISË- Luan Rama/153
ROBER DENO –Poezi/155
BANJAMIN FONDANE – Poezi/156
CZESLAW MILOSZ – CAMPO DEI FIORI, poezi – Përktheu: Shkelqim Cela/157
RËNE BLIK – Poezi/160
JAN KAMPERT – Poezi/161
NIKOLLA VAPCAROV – Poezi/163
MIKLLOSH RADNOTI – QENKAM GJALLË – Poezi/164
TADEUSH HOLENDER – BUZËQESHJA E VARSHAVËS/166
HARRO SHULCE – BOJZEN, Poezi/167
BRUNO SCHULZ – ARRATIA E FUNDIT E TIM ETI – Përktheu: Agron Tufa/169
BORISLAV PEKIĆ – SHTËPITË – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/174
ANDREJ PLLATONOV – JUSHKA – Përktheu nga origjinali: Agron Tufa/178
ISIKAVA TAKUBOKU – tanka – Përktheu: Agron Tufa/184
CESARE PAVESE – DO VIJË VDEKJA E DO KETË SYTË E TU, poezi – Përktheu nga origjinali: Elvana Zaimi/186
CESARE PAVESE – BEHAR, poezi – Përktheu: Beti Njuma/187
ANA BLANDIANA – U LODHA NGA MOSVDEKJA – Përktheu Eda Merepeza/188
ALEXANDER RODAN – Poezi, – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/190
DÉRY TIBOR – DASHURIA – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/192
CZESLAW MILOSZ – ADAM MICHNIK: GANDI I POLONISË, portret – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/196
DRAGOSLAV MIHAILOVIĆ – GOLI OTOK – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/198
ISAK BABEL – DASHURIA E PARË – Përktheu nga origjinali në rusisht: Lazer Stani/200
PAUL CELAN – FLOKËBORET E ZEZA – Përktheu: Agron Tufa/206
VOJTECH JENČIK – DUHEJ TË NISESHA – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/209
MENELAOS LUDEMIS – JAM MIRË- Shqipëroi Ellen Nla Enela Allkushi/212
FALUDY GYÖRGY – TRIDHJETË VJET MË PARE MË LE FILLIKAT – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/215
VOJTECH BELÁK – LUTJE PËR NUMRIN 64 – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/216
PAVOL BRODNAŇSKÝ – KRYQI I RËNDË – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/218
ŠTEFAN SANDTNER – HIMN – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/219
LADISLAV ZÁBORSKÝ – I KRYQËZUAR – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/221
VENKO MARKOSVKI – GOLI OTOK, ISHULLI I VDEKJES: DITARI I LETRAVE – Përktheu nga anglishtja: Granit Zela/222
VACLAV HAVEL – LETRA OLLGËS – Përktheu: Skënder Mehmet Buçpapaj/224
MILAN ŠIMEČKA – LETRA NGA BURGU – Përktheu nga anglishtja Granit Zela/233
PAUL GOMA – E KAM VENDOSUR QË TË MOS HARROJ. JO TË HAKMERREM – Përktheu Eda Merepeza/235
EVA KANTÛRKOVÁ – SHOQET E MIA NË SHTËPINË E ZYMTË – Përktheu nga anglishtja Granit Zela/237

P e r s o n a l i t e t
VILSON BLLOSHMI – Poezi/241
GENC LEKA – Poezi/246
TRIFON XHAGJIKA – Poezi/250
Sadik Bejko – VILSONI DHE GENCI/256
Petrit Ruka – DËSHMORËT E FJALËS JANË FATI I LIRISË/279
FARUK MYRTAJ – SI TË MOS E THEMI NJË FJALË…/281
ISMAIL KADARE – PËRGJIGJE BEDRI BLLOSHMIT, VËLLAIT TË POETIT TË PUSHKATUAR, VILSON BLLOSHMI/282
Luan Rama – POETËT THONË GJËRA TË ÇUDITSHME/285

T ë z g j e d h u r
VINÇENS PRENUSHI – GRUAJA SHQIPTARE/289
DOM NDRE ZADEJA – KUNORA E BYLBYLAVE/292
LAZËR SHANTOJA – DY LULE/293
BEQIR ÇELA – HYMNI I RI I FLAMURIT/294
ETHEM HAXHIADEMI – NYMFAT E SHKUMBINIT/295
LAZER RADI – GJANA QË S’MUND T’HARROHEN LEHTË/298
GJERGJ KOMNINO – PARAMITHI, PARAMITHI!/300
MUSINE KOKALARI – PSE RRI VETËM/302
MUSTAFA GËRBLLESHI – TIRANA E HERSHME DHE FËMIJNIA JONË E MJERË/305
AT ZEF PLLUMI – KISHA NË KOPSHT TË GETHSEMANIT – Episode nga libri “Rrno vetëm për me tregue/309
FATOS LUBONJA – KURAJUA DHE TMERRI I VDEKJES/314
JUSUF GERVALLA – VITRINË MUZGU/327
ALUSH CANAJ – ÇKA I DUHET LULES/329
AGIM RAMADANI – M’U SHTERSHIN SYTË/321
REXHEP ELMAZI – PËR SHOKUN TIM QË KËNDON/333
LATIF BERISHA – KOSOVËS/335
YMER ELSHANI – KËNGËS QË NISET NË UDHËTIM/338
SADUDIN GJURA – JETA E RE E NJERZIMIT PO AGON/340
MERXHAN AVDYLI – ARTI I NJOHJES SË VETVETES/342
HYDAJET HYSENI – STENICA/344
ISMAIL SYLA – NATË E VETMI/346
BAJRAM KOSUMI – BETIMI/348
JANUZ JANUZAJ – RRUGA E DIELLIT/350
REMZI ADEMAJ – HANA, fragment drame/352
SABIT RRUSTEMI – NËN MASKËN E MYSAFIRËVE/356
FREDERIK RRESHPJA – I VETËM NË JETË – I VETËM NË VDEKJE/363
JAMARBËR MARKO – SOT ËSHTË E SHTUNË/367
JORGO BLLACI – VETMI/370
PANO TAÇI – JETË MORRI/373
ZYHDI MORAVA – FLUTURA KUJTIMESH/375
PJETËR ARBNORI – SHAKAJA/377
BASHKIM SHEHU – (Fragment nga romani “Loja, shembja e qiellit”)/381
BEDRI MYFTARI – LULESHQERRËZA/386
AMIK KASORUHO – “NESËR E KE PUSHIM, HË?”- Histori reale / Kujtime nga qelia/391

P l u s
ALBBEHT HAUSGOFER – HARABELAT/395
ASTERIS – SONET I SHTATËMBËDHJETË TË DËNUARVE ME VDEKJE TË EGJINËS/396
KARELL DESTOVNIK—KAJUH – KËNGË SLLOVENE/397
MARIÁN SKALA – FLETË NGA DITARI/398
NURIJE ZEKAJ – E NDALA PRANVERËN/400
BAHRI FAZLIU – GZIMI – S’MUND TË NDAHEM NGA LUFTA/401
FAZLI GREIÇEVCI – NDËGJO KANGËN/402
GANI HELSHANI – DO TË KTHEHEM/403
TEKI DERVISHI – NË LULISHTE/404

N ë t a k i m m e s h k r i m i n
ARSHI PIPA- DHOMA NUMËR 8 – (At Vinçens Prenushi, një portret)/407
Preç Zogaj – PËRPARA BUSTIT TË HAVZINELËS/412
BARDHYL LONDO – MARTIRËT NUK HARROHEN KURRË/415
Hamit Aliaj – EDHE HAVZI NELA POET I DRINIT/417
Namik Dokle – HAVZI NELA ËSHTË DHE DO TË MBETET ME YJET/419
Behar Gjoka – HAVZI NELA – ËNDRRA QË NUK VARET NË LITAR/421
NERITAN CEKA – HEKTOR SHËNEPREMTE/425
Ndue Dedaj – HAVZI NELA, PELEGRINI I LIRISË SË MUNGUAR/428
ALBERT VATAJ – HAVZI NELA, POETI I KUSHTRIMEVE GJËMUESE/431
Istref Haxhillari – DIMENSIONI I LIRISË/434
Prenci Ahmet – HAVZI NELA, ËNDRRA PËR LIRINË/437
Vera Istrefaj – PIKËLLIMI I PIKËLLIMËS/440
Eva Gjoni – POETI/442
Defrim Cani – NË ANËN E PËRTEJME TË AKERONTIT/445
Sulejman Dida – LIRIZMI DHE PRIRJET KRYENGRITESE NE ARTIN E HAVZI NELES/448
Adi Darsi – RIZBULIMI – PJETËR BUDI NË PUBLICISTIKËN E GJYSMËS SË PARË TË SHEK. 20/455
Cerciz Loloci – SAGA E BLLOSHMËVE NËN TERRORIN KOMUNIST/465
Agron Tufa – DANJILL HARMS DHE FUNDI I AVANGARDËS RUSE/469
HEKURAN Lan Koka – PENDUL I KOHËS SIME/472
SHEFQET HOXHA – NJË DITË E MADHE/474
Bujar Balliu – NJË GAZETAR I SHUAR/476
AGRON F. FICO – MEHMET MYFTIU, SHKRIMTARI PËRBALLË ZHDANOVIZMIT/478
XHENI SHEHAJ – ARTI I HARRUAR I MUSINE KOKALARIT/483
MEHMETALI REXHEPI – ALUSH CANAJ – YLLI SHKËLQIMTAR I NJË TALENTI/492

Të fundit

  1. Aktualitet

    Rekord në Ballkan/ 11,4 mijë studentë nga Shqipëria studiojnë jashtë, kryesoisht në Itali e Gjermani
  2. Aktualitet

    Prishtina shtrenjton parkimin, deri në 20 Euro për një ditë në qendër
  3. Aktualitet

    Shqipëria dhe Kosova forcojnë bashkëpunimin për shpëtimin në male
  4. Aktualitet

    Bota përballet me mungesë financimi prej 30 trilionë Eurosh
  5. Aktualitet

    Turizmi botëror drejt rekordit: 1.57 miliardë mbërritje më 2026

Më shumë nga Zëra