E mërkurë, 18 nëntor 2026

Rubrikat

Mbështet Limit.al

Doli Nr. 26 – “Illz”, Revistë letrare e Tiranës, periodike dy mujore

Sponsor: Flamur Hoxha
Drejtor: Izet Duraku
Kryeredaktor: Rexhep Shahu
Botues: Klubi i Poezisë
e-mail: [email protected] ose [email protected]
Arti grafik: BoV Desing – Blendi Shahu

ISSN 2520-7571

B O R D I:
Ak. Floresha Dado; ak. prof. dr. Francesko Altimari; ak. prof. dr. Matteo Mandala’; ak. Mehmet Kraja; ak. Shaban Sinani; ak. Vasil S. Tole; prof. as. dr. Elinda Dibra; prof. Eqrem Kryeziu; prof. dr. Fatmir Sulejmani; prof. Dr. Gëzim Aliu; prof. dr. Gëzim Rredhi, prof. dr. Xhavit Beqiri; dr. Ermira Ymeraj; dr. Nezir Bata; dr. Luçiano Boçi; dr. Salajdin Salihu; Agron Tufa; Anton Gojcaj; Ben Andoni; Beti Njuma; Dinos Koubatis; Fahri Musliu; Flutura Açka; Granit Zela; Iskra Geshovska; Lazer Stani; Luan Rama; Luljeta Lleshanaku; Skender Zogaj; Vaid Hyzoti; Xhevdet Bajra; Zija Cela.

P ë r m b a j t j a e nr. 26, “illz”, Revistë Letrare e Tiranës

Ethem Haxhiademi – Mprojtja mâ e madhe qi munt t’i bahet nji shkrimtari… / 3

F a q e t e R e d a k s i s ë
Agim Baçi – Çfarë e pengoi pendimin e persekutorëve të regjimit komunist? / 11

R e t r o
Dialog i të Dëshpëruarit me Shpirtin e tij – I solli në shqip nga italishtja profesor Aleksander Meksi / 15

S t u d i o
Bob Dylan – Vendi i humbur – Shqipëroi Flurans Ilia / 19
Josif Brodskij – Ligjërata e Nobelit– Shqipëroi Agron Tufa / 22

P ë r s o n a l i t e t
Libra të shkrimtarit Martin Camaj/ 30
Martin Camaj – Vrasja e poetit – poezi / 31

I n m e m o r i a m
Silke Liria Blumbach – tregime / 41
Fahredin Gunga – Tri monologje me vetëveten – poezi / 43

T ë F t u a r
Franz Werfel – Njeriu s´shprehet dot- Përktheu: Anna Kove / 47
Zbignjev Herbert – Raport nga qyteti i rrethuar– Poezi – Shqipëroi Agron Tufa / 51
Jorge Luis Borges – Librat e mi – poezi – Përktheu Ramadan Musliu / 57
Dirk Walbrecker – Një shndërrim i mistershëm – Përktheu: Anrila Spahija / 63
Khalil Gibran – Poeti farëmbjellës – Nga libri Bredharaku – Përktheu e përgatiti Luan Rama / 66
Jamal Ouariachi – Uria – Fragment romani – Shqipëroi Albana Shala / 70
Salvatore Quasimodo – Dhe shpejt bie mbrëmja – Përktheu Herald Gjura / 73
Rabindranath Tagora – Fama e keqe – Përktheu Bajram Karabolli / 79
Gabriel García Márquez – Diçka shumë e rëndë ka për të ndodhur – Përktheu Bajram Karabolli / 82

T ë Z g j e d h u r
Flurans Ilia – Rruga e Bob Dylan drejt çmimit nobel në letërsi / 89
Eden Babani – Protesila shpirtmadhi – Poemë / 92
Faruk Myrtaj – Në emër të atit dhe të birit… që s’isha unë – Tregim / 97
Riza Braholli Mborja – Rekuiem për lirinë – poezi / 99
Avdush Canaj – Krisma shkronjash – poezi / 103
Elviz Malaj – Do të doja të isha shqiptar – Fragment nga libri “Nga veranda jote duket shtëpia ime” – Përktheu Beti Njuma / 106
Ilir Paja – Lëkura erës – poezi / 112
Alma Braja – Nuk është imi shiu – poezi / 115
Afrim Maliqi – “Fëmijë i dhembjes” – poezi – Përgatiti: Fadil Halimi / 118
Kristaq Turtulli – Himn për nënën – tregim / 121
Luan Rama – Ftesa – tregim / 127
Thomaidha Tanuçi – Hija – tregim / 140
Agron Tufa – Tre tregime / 142
Bashkim Saliasi – Pylli me lisa / 145
Meri Lalaj – Burrat e murrmë – poezi / 148
Uran Kostreci – A fal dot, Jezu ? – sonete / 150
Ismet Tahiraj – Plisi / 154
Lazer Stani – Shi japonez – tregim / 156
Prend Ukaj – Lojë kapuçash / 161
Pajtim Xhelo – Letër mikut tim / 164
Bledar Koçi – Vëllai / 166

P l u s
Albana Shala – Dashuria / 171
Meri Bo – Një lot qëndron mbi sy / 172

P e r s o n a l i t e t i
Vepra të shkrimtarit Besnik Mustafaj/ 174
Besnik Mustafaj – Historia si një mushkë – novelë / 175
Besnik Mustafaj – Zbulimi i burrit – Poezi nga libri Biri i Adamit / 197

N ë t a k i m m e S h k r i m i n
Natasha Lako – Naim Frashëri dhe Uollt Uitman / 207
Rudolf Marku – Një ngjyrë me emërin dashuri / 211
Gani Bytyçi – Vështrim mbi romanin Paranoja të Xhemal Ahmeti / 215
Emil P. Asdurian – Mendime mbi librin Uria / 219
Pirro Loli – Shtëpia ime prej deti… / 221
J. F. Pelushi – Marceline Debordes – Valmore dhe lirizmi mistik / 226

Të fundit

  1. Aktualitet

    Rekord në Ballkan/ 11,4 mijë studentë nga Shqipëria studiojnë jashtë, kryesoisht në Itali e Gjermani
  2. Aktualitet

    Prishtina shtrenjton parkimin, deri në 20 Euro për një ditë në qendër
  3. Aktualitet

    Shqipëria dhe Kosova forcojnë bashkëpunimin për shpëtimin në male
  4. Aktualitet

    Bota përballet me mungesë financimi prej 30 trilionë Eurosh
  5. Aktualitet

    Turizmi botëror drejt rekordit: 1.57 miliardë mbërritje më 2026

Më shumë nga Zëra