Këtë herë, në revistën “Sintagme letrare“, shkrimtariBesnik Mustafaj me fragment nga romani i tij i fundit“Dëmtuar gjatë rrugës“.
Një diplomat karriere, ish ambasadori shqiptar në Paris dhe ish-ministri i jashtëm i vendit të tij, Z. Mustafaj i ka kushtuar, të paktën kohët e fundit, të gjithë vemendjen e tij, shkrimit.
Një gëzim që edhe lexuesit rumunë të njihen me krijmtarinë e Besnik Mustafajt!
Oana Anca Mihaela Glasu
Rumani, 3 mars 2020
______________
De această dată, în revista „Sintagme Literare”, scriitorulBesnik Mustafaj cu fragment din ultimul său roman „Deterioratpe drum”. Un diplomat de carieră, fostul ambasador albanez la Paris și fostul ministru de externe al țării sale, domnul Mustafajși-a dedicat, cel puțin în ultimii ani, toată atenția scrisului. O bucurie și pentru cititorii români de a face cunoștință cu lucrărilesale!
Mulțumiri mii, redactorului-șef al revistei!
Oana Anca Mihaela Glasu
_____________
Ka qenë në një vit më parë. Oana Glasu, e cila po bënnjë punë të mrekullueshme për paraqitjen e letërsisë shqipenë Rumani, më lajmëronte se kishte përkthyer një fragment nga romani im i fundit “Dëmtuar gjatë rrugës” dhe e kishtebotuar në revisten” Sintagme literare”.
U gëzova, të them të drejtën. Ky fragment shënontedaljen e parë të këtij romani në një gjuhë tjetër. Tashmë aiështë në proces përkthimi në disa gjuhë. Por dashuria e parëmbetet gjithsesi e veçantë. Faleminderit për këtë kujtim të bukur e dashur Oana Anca Mihaela Glasu!
Besnik Mustafaj
Shqipëri, 4 mars 2021
